Allow accountant to set up different category options for co-workers vs client admins

I need to be able to allow the client admin to choose from all account categories. But I'd like to assign specific categories only for a client co-worker.